این جمع فارسی زبان                      گرجی بودند یک زمان                                        

زادگاهشون آپوسا                          بودند به دین عیسا                                      

وقتی کاخت شد ویران                      هجرت کردند به ایران                                       

هم پیر وهم نوعروس                     ساکن شدند در افوس                                       

بعد از گذشت چند سال                   خرد وجوان، کهنسال                                      

جمله مسلمان شدند                      پیرو قرآن شدند                                           

اکنون از آن روز گار                          داریم چندین یادگار                                        

گل واژه های زیبا                           اسم های رود و صحرا                                       

آخارویی ، ساچخره                    کویت رویی و سگره                                        

گالوستایی ، سابو کره                دی روستاوی ، دی سگره                                       

ساتام باکو ، قلیسرا                       ساتابله، مسمقرا                                        

ساچرولی وجانگا                               بیر چر دری ،موریقرا                                         

بنا غواری ، گنجی ها                        ناسلاری، خینی ها                                      

از چند تا بازی قدیم                            این اسم ها را ما بلدیم                                

گاردختما، سکانله                            گاوزوربا ، گندر شا له                                       

ریگی بایین ، دل دل با                        چل ما چلی، کور کور با                                          

امروز برای بچه ها                         بیگانه اند این واژه ها                                    

خر خشاله ، پیکالی                        گاج گاجی و مانگالی                                       

ساواسقلی و بودی                        نخور مالی و گودی                                      

جیریقلی و سرکلی                           اسگیلی و پرکلی                             

تاوصدگامی،ساژمله                      جونجور گلی ، ببله                                 

ساسور ملی ، قونجولی                    وریو  و کورمونجولی                    

این گولما و ججغی                            سگر مله و بو شکی    

آپوسا= بنا بر برخی گفته ها  نام  سرزمین اولیه ی مردم افوس،  آپوسا  یا آپوس 

واقع در استان کاخت گرجستان بوده است و گویا  اکنون نیز  آثار قلعه هایی با نام آپوسا در آنجا وجود دارد .

کاخت=  از استان های باستانی در شرق گرجستان   که موطن اولیه ی  گرجی های فریدن بوده است.

سراینده : سعادت رفیعی افوسی

کلمات زیر از گویش خوانساری وارد گویش مردم افوس شده اند . گفتنی است که در حدود ۱۵۰ سال

قبل چندین خانواده از خوانسار به افوس مهاجرت کرده اند  و مردم  افوس نیز ما یحتاج خود را در

زمان قدیم از بازار خوانسار تامین می کرده اند و همیشه با مردم آن دیار  در ارتباط بوده اند :

۱- اشنیزه = عطسه

۲-استل یا اسل = استخر

۳- انگله = آستین

۴-پره گند =کنار زدن برف از روی زمین در اول بهار

۵- تله = تاوان ، جریمه

۶-شرتله =لباس پاره وشکافته

۷-تیف کردن = پخش کردن

۸-میلیچ =گنجشک

۹-وشند = باران ، بارندگی

۱۰-تنده = تخمه ، هسته

نظریادت نره